Harness launched additions to its portfolio that include artificial intelligence (AI) agents that are deeply embedded into DevOps workflows.